Chen is another example here of how in China the Internet is crossing over from cyberspace to the real world. 陈的事迹见证了在中国,互联网正从一个虚拟的网络空间走向现实生活。
Ladies and Gentlemen: We have left_____ for_____. Along this route, we will be flying over the provinces of___, passing the cities of_____, and crossing over the______ Breakfast ( lunch, supper) has been prepared for you. 女士们,先生们:我们的飞机已经离开前往,沿这条航线,我们飞经的省份有,经过的主要城市有,我们还将飞越。在这段旅途中,我们为你准备了XX餐。
Early in the morning Joshua and all the Israelites set out from Shittim and went to the Jordan, where they camped before crossing over. 约书亚清早起来,和以色列众人都离开什亭,来到约旦河,就住在那里,等候过河。
Find the right balance so you're politely persistent without crossing over to a pest GetWord(" pest");. 找到正确的平衡点,这样你才能迈出礼貌的一步而不会触发个人忌讳。
It was like crossing over into another dimension, a leap through space and time. 那种感觉就像是穿越时空,回到了从前。
Mapping Unequal Crossing over Hotspot Region of Simple Sequence Repeat in Maize 玉米简单重复序列不对等交换的热点区域定位
After crossing over mountains and wading through rivers, Daniel and I have finally arrived at the beautiful Kanas Lake. 我和大牛跋山涉水终于来到了美丽的喀纳斯湖。
You're to leave him alone as long as I can keep him from crossing over. 你就得让我玩,只要我能保住它,不让它爬过去,你就不准动手。
Crossing over the Pacific Ocean. 穿越太平洋的两岸。
The few that graduated into the billionaire class did so primarily by crossing over into other sectors, particularly property, and often in times of crisis. 其中只有为数不多的几个逐渐发展成亿万富翁家族,其秘诀就是向其它行业扩张尤其是地产业,而扩张的时机通常都是在危机之时。
Acts 21:2 And having found a ship crossing over to Phoenicia, we went on board and set sail. 徒二一2遇见一只船要开往腓尼基去,就上船起行。
And many times, when wandering in the crossing over, I always think, those so-called life maxim doesn't accord with the actual, why does everyone feel those negative social life meaningless? 而很多时候,在迷茫的路口徘徊时,我总觉得,那些所谓的人生格言不符合实际,为什么大家都觉得那些反面的社会生活过得没有意义了?
Crossing over The exchange of material between homologous chromatids by the formation of chiasmata. 交换:同源染色单体之间形成交叉时遗传物质的交换现象。
Advance "Three Transitions" Strenuously Realize with Higher Speed the Newly Crossing Over Development of Travel Industry in Sichuan 大力推进三个转变加快实现四川旅游产业发展新跨越
Career paths for journalists often involve crossing over into government or party jobs. 记者的职业发展方向包括进入党政部门任职。
He would appear to have travelled back through Galilee and, according to luke, down through Perea on the East Bank of the jordan, crossing over opposite Jericho and taking the steep climbing Road up from Jericho to jerusalem. 他好像曾途经加利利返回。根据路加的记载,他一路经过约旦河东岸的佩雷阿,越过对岸的耶利哥,随后从耶利哥沿着陡峭的山路攀登至耶路撒冷。
Isn't that hard, crossing over from television to film? 从电视工作转到电影拍摄难吗?
Speaking of crossing over, I have been doing some research into man's best friend. 说到度化升天,我对人类最好的朋友,这个问题做了些研究。
From the riverside he saw the honest salesman still crossing over on the ferry boat. 在河边,他看见诚实的商人乙正在渡河。
This alignment necessitates two new crossing over the Mississippi river, one near Chalmette and the other near luling. 在这条线路上必需有两处越过密西西比河,一处在沙尔梅特附近、另一处在卢林附近。
Deformation Control of Crossing Over Existing Bridge by Shallow Tunneling 地铁浅埋暗挖法穿越既有桥梁施工变形控制
When crossing over fences, carry water with you and tend the grass wherever you may be. 跨越过篱笆,将水带过去且随地照料它。
If you're having trouble with crossing over, make sure the hands "feel" wider than you think they should be. 如果你有麻烦,越过了,确保双手的“感觉”宽度超过你认为他们应该的。
I am there to assist in the crossing over of humans back into the spiritual realm once their time in the physical is complete. 一旦人们在物质世界的时间完结了,我便协助他们回到精神领域。
With possession of Coastal expressway, the Xin-Chang railway crossing over, so the traffic is very convenient. 沿海高速、新常铁路穿越而过,交通位置十分便捷。
Since crossing over can occur during the first meiotic division, it does allow for some genetic variation in the offspring. 在第一次减数分裂的过程中可以发生交换现象,因而在后代中有遗传变化。
Application of Fully Mechanized Coal Mining Face Crossing over Rock Crosscut in Tucheng Mine 综采工作面跨石门开采在土城矿的应用
The technology of crossing over fault, drifting and actual mining method and plan of crossing over fault at combined mining face under complex geology conditions in Jining No. 介绍了济宁二号矿复杂地质条件下综放工作面过断层技术,掘进和回采对断层的处理方法及回采工作面制定过断层方案的步骤。
The American military are already expecting an intensification of fighting, as their newly arrived troops clash with Taliban forces crossing over from Pakistan for their traditional spring offensive in Afghanistan. 美国军方已料到战况会激烈化。新抵达的美军部队已与塔利班武装发生冲突。这些塔利班武装越过巴基斯坦边境进入阿富汗,发动惯常的春季进攻。
Now take that piece of dangling gold thread and go back and forth over and around the angel, crossing over the chest and back and under the arms to secure it all. 现在用金线绕着天使的胸、背部和臂下来回缠绕。